aa68国际助孕
首页
北京助孕
北京助孕怎么样
北京助孕套餐
北京助孕哪家好
北京助孕包男孩
城市分站
生殖中心
New and Events
> 北京助孕
> 北京助孕怎么样
> 北京助孕套餐
> 北京助孕哪家好
> 北京助孕包男孩
> 城市分站
> 其它案例
试管相关知识
New and Events
1
北京代孕医院供卵,北京协和做试管多少钱_北京协
2
痛风为什么要吃小苏打?
3
一年中几月份怀孕最好?有科学依据吗?
4
女演员就是吃靠脸吃青春饭?这些年过50的常青树
5
北京代生代怀,北京试管最多花多少钱_北京做试管
6
悬赏公告|快来提供有效线索!
专家答疑
New and Events
台湾多地沿海现浮尸真相曝光:14人偷渡翻船恐全
试管婴儿确定性别要多少钱&你们能接受供卵吗
北京看代孕那家医院好_玉林市妇幼保健院第二代
北京助孕包性别,北京试管
北京做试管怀孕要多少钱_北京找个代生女要多少
供卵不成功还继续等吗&求供卵&167068482405
您所在的位置:
北京代代助孕
>
北京助孕哪家好
>
提高涉外导游人才跨文化交际能力的途径......
来源:未知发布日期:2014-04-21点赞量:108
现代旅游市场需要高素质的涉外导游人才.涉外导游从事的是一种跨文化交际活动,跨文化交际能力是此类人才应具备的重要素质.文章分析了高校阶段涉外导游人才跨文化交际能力的现状及产生原因,阐明了大学英语教学应注重提高涉外导游人才的跨文化交际能力,并就如何通过大学英语教学提高涉外导游人才的跨文化交际能力提出了自己的观点.
一、大学英语教学和跨文化交际能力的培养
最新的《大学英语课程教学要求》强调,“大学英语课程不仅是一门语言基础知识课程,也是拓宽知识了解世界文化的素质教育课程.”在大学阶段,学生通过英语学习,不仅应具备较扎实的英语语言技能,还应具有较宽的知识面、较高的人文素养和较强的跨文化交际能力.
语言是文化的载体,体现着人们在价值观念、审美方式、思维方式和行为模式等方面的特点;而且语言的表层结构和使用方式也和文化有着密切的关系.不同国家、民族之间的文化存在着巨大差异,要想成功掌握一门语言,并能在跨文化交际情境中得体地使用,除了掌握必要的语法知识,还要有意识地去理解和接受该语言所蕴含的文化.英语教学是提高涉外导游人才跨文化交际能力的重要途径.所以在教学过程中,英语教师不仅要注重讲授语言知识,培养学生的语言技能,还要以课文内容为媒介,加强民族文化和异域文化背景知识的传授,以加深学生对民族文化和异域文化的理解与认识,从而形成跨文化交际意识.当然,要真正地改变“只注重语言知识传授的”传统的英语教学方法不是一件易事,学校有必要建立一定的考核机制,来督促老师进行英语教学模式的改革;更为重要的是,学校要激励英语教师提高自身的跨文化交际能力,并要为教师的再次深造提供有力的支持.
二、通过大学英语教学提高涉外导游人才的跨文化交际能力的策略
1、教师应注重培养学生的语篇意识.
语言的一大功能是帮助人们实现交际目的,语言功能在语言表层结构中的实现是与社会文化环境紧密相连的.特定文化思维模式在言语表现形式上的特点可以通过篇章分析获得.在同一交际情境,不同文化的人为实现同一交际目的采用的篇章形式是不同的.长期以来,我国的英语教师较注重对文章中语法结构的讲解,而忽略了对学生语篇意识的培养.这样一来,学生的言语表达尽管符合语法规范,却不符合异域文化的篇章结构特点,不容易为对方理解和接受.所以教师在分析文章时,要有意识地培养学生对不同专业篇章整体结构的了解,尤其是对旅游类篇章结构和行文风格的认识,这样可以使学生在言语表达上更符合异域文化的审美习惯,容易为对方理解和接受.
2、教师应注重提高学生的口译能力.
涉外导游的一个主要职责是向外国游客译介中国特有的文化,包括中国的传统文化、民俗风情,以及中国现代社会的经济建设、社会发展和人们的生活状况等各方面的情况.涉外导游译介的过程就是将现有的中文信息翻译成目的语言信息的过程,所以他们需要较强的口头翻译能力.口译是一种集语言信息、预警信息、文化信息、心理信息等于一体的综合交际活动,口译能力的形成需要经过不断的练习.英语教师可以在教材内容和相关口译教材有机结合的基础上,设置口译练习题,并通过介绍相关的口译技巧,有步骤地提高学生的口译能力.口译练习题应该与涉外导游以后要译介的内容息息相关,要广泛地涉及社会文化生活的各方面.
3、教师应注重文化知识导入.
大学英语教材中丰富的中西方文化背景知识为我们进行跨文化交际意识的培养提供了很好的素材,英语教师应该有意识地把文化知识渗透到具体的教学中,培养学生的跨文化意识.在跨文化交际研究中,许多学者把增强对他方文化和己方文化之间异同的敏感性作为培养跨文化交际能力的一个重要组成部分.所以教师既要让学生了解西方人的风俗习惯和生活方式,使学生理解和接受异国的文化;也要让学生了解中国民族文化,增强他们对民族文化的自豪感和归属感;同时,还要有意识地引导学生进行文化的对比,加深对他们民族文化的理解,提高自身的文化素养.
例如,教师可以通过引导学生了解并讨论中西方在饮食、社会礼仪、节日等方面的异同点,让学生学会理解、尊重异国文化,并让他们在了解异国文化的同时,加深对自己民族文化的理解.还可以通过主题讨论、课堂提问和作文等方式,引导学生对社会热点问题展开讨论,提出自己的看法.这样可以使学生更多地了解社会,了解人生;同时也有助于培养涉外导游人才应具备的品行和素质,即健康的人格、社会责任感和国际视野.教师还可以利用现代教育技术和多媒体教学手段制作出精美的课件,让学生能够直观地感受到异域文化.或是让学生观看一些英语原声影视作品,让学生更多地了解异域文化,学到更多的社会文化知识.
4、指导学生阅读英美文学作品、报纸杂志等.
文学作品以艺术的形式再现了人们在一定历史时期的社会文化生活,报纸杂志则更多地反映了当代社会人们的生活状况和文化模式.所以,阅读英美文学作品和报纸杂志是间接体验西方文化的一种很好的方式.教师应引导学生去阅读一些经典的英美文学作品和时尚报纸杂志,让他们更多地理解西方历史文化和社会生活.
为提高涉外导游人才的跨文化交际能力,大学英语教师应告别传统的授课模式,不仅要注重培养学生的语言技能,还要注重提高学生的人文素质.这对所有英语教师来说都是一种挑战,他们需要不断加强自身的文化素养和学习跨文化交际学的相关知识,这样一来,才可以有针对性地进行文化输入,从而有效地提高涉外导游人才的跨文化交际能力.
参考资料
上一篇:没有了
下一篇:
网络环境下英语精读教学体系的构建
热点推荐>>
台湾多地沿海现浮尸真相曝光:14人偷渡翻船恐全
试管婴儿确定性别要多少钱&你们能接受供卵吗
北京看代孕那家医院好_玉林市妇幼保健院第二代
北京助孕包性别,北京试管
北京做试管怀孕要多少钱_北京找个代生女要多少
供卵不成功还继续等吗&求供卵&167068482405
最新试管资讯>>
「
北京助孕哪家好
」
北京代孕医院供卵,北京协和做试管多少钱_北京协
「
北京助孕哪家好
」
痛风为什么要吃小苏打?
「
北京助孕哪家好
」
一年中几月份怀孕最好?有科学依据吗?
「
北京助孕哪家好
」
女演员就是吃靠脸吃青春饭?这些年过50的常青树
「
北京助孕哪家好
」
北京代生代怀,北京试管最多花多少钱_北京做试管
「
北京助孕哪家好
」
悬赏公告|快来提供有效线索!
「
北京助孕哪家好
」
北京有谁在找人代孕成功|俄罗斯供卵试管婴儿准
「
北京助孕哪家好
」
北京最正规助孕机构有哪些,北京九院一代试管可